PLUM
VILLAGE - IL CANTO DELLA CAMPANA
Thich Nhat Hanh
Possa il suono di questa
campana penetrare profondamente nel cosmo affinchè anche gli esseri che vivono
nello spazio senza luce possano udirlo chiaramente così che vedano tutte le
sofferenze nascoste in loro e conoscano la pace del cuore. Trascendano il
passato di dolore e disperazione.
L'Universo di Dharmadhatu ("Dama
Do" - "Dharmadhatu"
termine sanscrito, "La Saggezza della Realtà Assoluta" priva di
dualismo e relatività.) è già aperto. Si sente chiaramente il suono
di un tempo che sorge. Ecco il miracolo, un bellissimo bambino si manifesta nel
mezzo di un fiore di loto.
Una piccola goccia
di questa acqua compassionevole è abbastanza per riportarci la freschezza delle
alte montagne e dei fiumi.
Ascoltando il suono
della campana sento che le mie afflizioni iniziano a dissolversi. La mia mente
si calma, il mio corpo si rilassa. Un sorriso nasce sulle mie labbra (Nasce un "incredibile" sorriso).
Seguendo il suono
della campana il mio respiro mi riporta all'isola salvifica della consapevolezza
(pienezza della mente io "mindfulness" lo tradurrei come
"Attenzione onnipervasiva"). Nel giardino del mio cuore alberga
il fiore della pace, un ciliegio bellissimo (Attraverso il ritmo del mio cuore alberga nella bellezza il fiore della
pace).
Nessun commento:
Posta un commento